
سياسة الخصوصيةPrivacy Policy
خصوصيتكم أمانة لدينا؛ توضح هذه الصفحة كيف نجمع معلوماتكم ونستخدمها ونحميها عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني.Your privacy is a trust we take seriously; this page explains how we collect, use and protect your information when you visit our website.
تاريخ السريان: 1 يوليو 2025Effective date: 1 July 20251. مقدمة1. Introduction
يُدار موقع شركة الهرم الهندسي الإلكتروني من قبل شركة الهرم الهندسي للمقاولات العامة والإستثمار العقاري، إحدى شركات مجموعة خليفة القابضة، ومقرها المرج، ليبيا. نحترم خصوصية زوار موقعنا ونلتزم بحمايتها، وتوضح هذه السياسة كيفية جمع معلوماتكم الشخصية واستخدامها وحمايتها عند تصفحكم للموقع أو تواصلكم معنا من خلاله. وباستخدامكم للموقع، فإنكم تقرون باطلاعكم على هذه السياسة وقبولكم لما ورد فيها.The Al‑Haram Engineering website is operated by Al‑Haram Engineering for General Contracting & Real Estate Investment, a Khalifa Holding Group company based in Al‑Marj, Libya. We respect the privacy of our visitors and are committed to protecting it. This policy explains how personal information is collected, used and safeguarded when you browse the site or contact us through it. By using the site, you acknowledge that you have read and accepted this policy.
2. المعلومات التي نجمعها2. Information we collect
نجمع نوعين من المعلومات:We collect two kinds of information:
- معلومات تقدمونها طواعية عند التواصل معنا: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وما يرد في نص رسالتكم من تفاصيل.Information you provide voluntarily when you contact us: your name, phone number, email address and whatever details you include in your message.
- بيانات تقنية تُجمع تلقائياً عبر أدوات تحليل الزيارات، مثل عنوان بروتوكول الإنترنت ونوع المتصفح والجهاز والصفحات التي تمت زيارتها ومدة التصفح.Technical data collected automatically through visitor-analytics tools, such as your IP address, browser and device type, the pages you visit and how long you stay.
- بيانات الموقع الجغرافي التقريبية عند استخدامكم للخريطة التفاعلية المتاحة على الموقع.Approximate location data when you use the interactive map available on the site.
3. كيف نستخدم معلوماتك3. How we use your information
نستخدم المعلومات التي نجمعها في الأغراض التالية حصراً:We use the information we collect solely for the following purposes:
- الرد على استفساراتكم وطلباتكم في أقرب وقت ممكن.Responding to your enquiries and requests as promptly as possible.
- تزويدكم بمعلومات عن خدماتنا في مجالات المقاولات والبنية التحتية والإستثمار العقاري.Providing you with information about our contracting, infrastructure and real estate services.
- تحسين محتوى الموقع وتجربة التصفح بما يخدم زوارنا.Improving the site's content and browsing experience for our visitors.
- تحليل أنماط الزيارات لفهم كيفية استخدام الموقع وتطويره.Analysing visit patterns to understand how the site is used and how it can be developed.
4. مشاركة البيانات4. Data sharing
لا نبيع بياناتكم الشخصية ولا نتاجر بها بأي شكل من الأشكال. وقد نشاركها، في أضيق الحدود وبالقدر اللازم فقط، مع:We do not sell or trade your personal data in any form. We may share it, strictly to the extent necessary, with:
- مزودي خدمات تحليل الزيارات الذين يساعدوننا في فهم استخدام الموقع.Visitor-analytics providers who help us understand how the site is used.
- مزودي الخدمات الأساسيين الذين يدعمون تشغيل الموقع واستضافته.Essential service providers who support the operation and hosting of the site.
- الجهات القضائية أو التنظيمية المختصة عند طلبها ذلك وفق القوانين النافذة.Competent judicial or regulatory authorities where disclosure is required under applicable law.
5. ملفات تعريف الارتباط5. Cookies
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لأغراض الوظائف الأساسية، مثل حفظ تفضيل اللغة، ولأغراض تحليل الزيارات. يمكنكم إدارة هذه الملفات أو تعطيلها في أي وقت من إعدادات المتصفح، علماً بأن تعطيل بعضها قد يؤثر على عمل بعض وظائف الموقع.The site uses cookies for essential functions, such as remembering your language preference, and for visitor analytics. You can manage or disable cookies at any time through your browser settings; note that disabling some of them may affect certain site features.
6. أمن البيانات6. Data security
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتكم من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو إساءة الاستخدام، ونعمل على مراجعة هذه التدابير وتطويرها باستمرار بما يواكب أفضل الممارسات. ومع ذلك، فإن نقل البيانات عبر الإنترنت لا يمكن ضمان أمانه بشكل مطلق.We apply appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or misuse, and we review and strengthen these measures on an ongoing basis in line with good practice. That said, no transmission of data over the internet can be guaranteed to be completely secure.
7. حقوقك7. Your rights
تحتفظون بحقوقكم الكاملة تجاه بياناتكم الشخصية، ويشمل ذلك:You retain full rights over your personal data, including the right to:
- طلب الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم.Request access to the personal data we hold about you.
- طلب تصحيح بياناتكم أو حذفها.Ask for your data to be corrected or deleted.
- إلغاء الاشتراك في أي مراسلات تصلكم منا.Opt out of any communications you receive from us.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يمكنكم التواصل معنا عبر صفحة تواصل معنا وسنتعامل مع طلبكم في أقرب وقت.To exercise any of these rights, please reach us through the Contact page and we will handle your request promptly.
8. الاحتفاظ بالبيانات8. Data retention
نحتفظ بالبيانات الشخصية لمدة تصل إلى 24 شهراً من تاريخ آخر تواصل، وذلك لأغراض متابعة الاستفسارات وإدارة العلاقة مع العملاء والوفاء بالمتطلبات القانونية، ثم نقوم بعد ذلك بحذفها أو إخفاء هويتها بشكل آمن.We retain personal data for up to 24 months from your last contact with us, for the purposes of following up enquiries, managing client relationships and meeting legal requirements. After that period, the data is securely deleted or anonymised.
9. التغييرات على هذه السياسة9. Changes to this policy
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر بما يواكب تطور خدماتنا أو المتطلبات القانونية، ويُنشر أي تحديث على هذه الصفحة فور اعتماده. ويشير تاريخ السريان المبين أعلى الصفحة إلى آخر مراجعة أُجريت على السياسة، لذا ننصحكم بالاطلاع عليها دورياً.We may update this policy from time to time to reflect changes in our services or in legal requirements, and any update will be published on this page once adopted. The effective date shown at the top of the page indicates the most recent revision, so we encourage you to review it periodically.
10. الاتصال بنا10. Contact us
لأي استفسار يتعلق بهذه السياسة أو بكيفية تعاملنا مع بياناتكم، يسعدنا تواصلكم معنا عبر صفحة تواصل معنا.For any question about this policy or about how we handle your data, we would be glad to hear from you through the Contact page.
العنوان: سيدي فرج، بنغازي، ليبياAddress: Sidi Faraj, Benghazi, Libya
